شركة أيروجين ليجال بالولايات المتحدة – الشروط والأحكام

13. الامتثال التنظيمي. يعتقد الطرفان بحسن نية أن هذه الشروط تمتثل تمامًا لأحكام الفصل 42 من قانون الولايات المتحدة. 1320a-7b (قانون الرعاية الطبية /المعونة الطبية "قانون مكافحة الرشوة"). لا يجوز للأطراف، بموجب هذه الشروط أو غير ذلك، عرض أو دفع أو التماس أو تلقي مكافآت عن عمد مقابل إحالة فرد إلى أو من بعضهم بعض لتقديم أي عنصر أو خدمة يتم تعويضها بموجب برنامج الرعاية الطبية (ميديكير) أو برامج الرعاية الصحية الحكومية. لا يأخذ التسعير أدناه في الاعتبار حجم أو قيمة أي إحالات أو أعمال يتم إنشاؤها بطريقة أخرى بين الأطراف والتي يمكن سداد ثمنها كليًا أو جزئيًا بموجب برنامج الرعاية الطبية (ميديكير) أو برنامج الرعاية الصحية التابع للولاية. يجب على الأطراف بذل قصارى جهدهم للامتثال لمتطلبات إعداد التقارير الواردة في قانون اللوائح الفيدرالية رقم 42 C.F.R. §1001.952(h) فيما يتعلق بحماية "الملاذ الآمن" للخصومات بموجب قانون مكافحة الرشوة. بناءً على طلب كتابي من العميل، يجب على شركة "أيروجين" تقديم التفاصيل المتعلقة بهذه الخصومات وتخصيص إجمالي صافي دولارات الشراء للمنتجات والمعدات والخدمات والمشتريات المتنوعة، حسب الاقتضاء. قد يكون العميل ملزمًا بالإبلاغ عن هذه الخصومات إلى أي برنامج رعاية صحية تابع للولاية أو برنامج رعاية صحية فيدرالي يقدم تعويضات للعميل مقابل المنتجات التي ينطبق عليها الخصم، وإذا كان الأمر كذلك، فيجب على العميل الإبلاغ عن هذه الخصومات بشكل كامل ودقيق. علاوة على ذلك، يجب على العميل الاحتفاظ بالفواتير ووثائق الأسعار الأخرى وإتاحتها لمسؤولي الولاية أو المسؤولين الفيدراليين عند الطلب. إلى الحد الذي تنطبق فيه المادة 952 من قانون المصالحة الشامل لعام 1980 ("القانون") واللوائح الصادرة بموجبه على هذه الشروط، تقوم شركة "أيروجين" والمنظمات المرتبطة بها، إن وجدت، بأداء أي من الواجبات وفقًا لهذه الشروط. يجب أن تمتثل الشروط التي تبلغ قيمتها عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر خلال فترة اثني عشر (12) شهرًا، حتى أربع (4) سنوات بعد تقديم المنتجات أو الخدمات وفقًا لهذه الشروط، لطلبات المراقب المالي العام والأمين التابعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية، وممثليهم المفوضين حسب الأصول للوصول (وفقًا للمادة 952 من القانون) إلى أي عقد أو اتفاقية بين شركة "أيروجين" والعميل فيما يتعلق بالمنتجات، وإلى أي عقد أو اتفاقية بين شركة "أيروجين" وهذه المنظمات ذات الصلة بالإضافة إلى الدفاتر والمستندات والسجلات الخاصة بشركة "أيروجين" والمنظمات المرتبطة بها، إن وجدت، والتي تعتبر ضرورية للتحقق من تكلفة المنتجات أو الخدمات المقدمة. إن شركة "أيروجين" ليست شريكًا تجاريًا كما هو محدد في قانون قابلية التأمين الصحي والمساءلة HIPAA، وأنه عند توفير المنتجات من شركة "أيروجين" للعميل، لا يجوز للعميل تقديم أي معلومات صحية محمية لشركة "أيروجين". يقر كل طرف بأنه لم يتم حرمانه أو استبعاده أو تعليقه من قِبل مكتب المفتش العام التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية؛ يعتبر بخلاف ذلك غير مؤهل للمشاركة في برامج الرعاية الصحية أو المشتريات الفيدرالية، أو إلى الحد الذي ينطبق، برامج الرعاية الصحية أو المشتريات الحكومية؛ أو أدين بارتكاب جريمة جنائية فيما يتعلق بسداد تكاليف الرعاية الصحية.14. تتبع الجهاز. يجب على العميل الحفاظ على التتبع المناسب للمنتجات لتمكين أيروجين من تلبية أي متطلبات قانونية وتنظيمية معمول بها فيما يتعلق بتتبع المنتجات. إذا قامت شركة "أيروجين" بسحب المنتجات، يجب على العميل التعاون بشكل كامل في تنفيذ عملية الاسترداد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إعادة المنتجات إلى شركة "أيروجين". 15. السرية. هذه الشروط سرية، وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يجوز للعميل الكشف عن هذه الشروط، بما في ذلك الأسعار المقدمة للعميل بموجب هذه الاتفاقية، إلى أي طرف ثالث دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة "أيروجين"، بشرط السماح للعميل بالكشف عن شروط هذه الشروط إلى الحد الذي يقتضيه القانون المعمول به أو كما هو مطلوب بشكل معقول من قِبل محامي العميل والمحاسبين والمستشارين المحترفين الآخرين الذين يقع عليهم التزام السرية تجاه العميل. تظل أحكام هذه الفقرة سارية بعد إنهاء أو انتهاء هذه الشروط. 16. اختيار القانون؛ المكان؛ التنازل عن المحاكمة أمام هيئة محلفين. تخضع هذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين ولاية ديلاوير. يوافق كل طرف بشكل لا رجعة فيه على أن أي مطالبة يقدمها بأي شكل من الأشكال ناشئة عن هذه الشروط يجب أن يتم تقديمها فقط وحصريًا في محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الموجودة في ولاية ديلاوير، ويقبل كل طرف بشكل لا رجعة فيه ويخضع للسلطة القضائية الوحيدة والحصرية لكل من المحاكم المذكورة أعلاه بشكل شخصي، بشكل عام وغير مشروط، فيما يتعلق بأي إجراء أو دعوى أو تعرّض مرفوع منها أو ضدها من قِبل الطرف الآخر. يتنازل كل طرف بموجب هذه الاتفاقية بشكل لا رجعة فيه، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، عن أي حق قد يكون له في محاكمة أمام هيئة محلفين في أي إجراء قانوني ينشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن أو يتعلق بهذه الشروط أو المعاملات المتوخاة بموجب هذه الوثيقة (سواء كان ذلك بناءً على العقد أو الضرر أو أي نظرية أخرى). 17. القوة القاهرة. سيتم إعفاء شركة "أيروجين"من أداء التزاماتها بموجب هذه الشروط طالما أنها لن تكون مسؤولة تجاه العميل أو تجاه أي طرف ثالث في حالة منع أدائها بموجب هذه الشروط أو تأخيره بسبب ذلك، بالكامل أو جزئيًا، إلى ظروف أو أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة لواحدة أو أكثر من شركة "أيروجين"، أو أي من البائعين أو الموردين أو شركات الشحن التابعة لها لأي مما سبق، بما في ذلك أي (أ) القضاء والقدر، (ب) كارثة طبيعية أو حالة الطقس القاسية (على سبيل المثال، البرق والزلازل والأعاصير والفيضانات والأعاصير والجفاف والعواصف الثلجية والعواصف الجليدية والانفجار البركاني والأوبئة وما إلى ذلك)، والحرائق أو الانفجارات، (ج) الحرب، والغزو، والأعمال العدائية (سواء كانت الحرب معلنًا أم لا)، تهديد أو عمل إرهابي، أعمال شغب، تمرد، تمرد، تخريب أو اضطرابات مدنية أخرى، (د) فعل أو قرار من أي سلطات حكومية أو تغيير في القانون أو اللوائح المعمول بها، (هـ) غرق أو تحطم أو حظر أو حصار ، (و) الإضرابات أو الاضطرابات العمالية أو التوقفات أو التباطؤ أو الاضطرابات الصناعية الأخرى، (ز) فشل أو تأخير المرافق العامة أو شركات النقل المشتركة، (ح) فشل الدفعة، فشل العرض أو انقطاعه، فشل المعدات أو عطلها، نقص الوقود، الطاقة أو المواد الخام أو (1) أي ظرف أو حدث آخر لا يقع تحت السيطرة المعقولة لشركة "أيروجين" (يُشار إلى كل منها على حدة باسم "حدث قوة قاهرة"). سيتم تمديد أي وقت لأداء "أيروجين" بموجب هذه الشروط بحلول الوقت الفعلي للتأخير الناجم عن أي حدث من أحداث القوة القاهرة.18. الإخطارات. ستكون جميع الإشعارات المتعلقة بهذه الاتفاقية كتابية وستكون سارية عند (أ) التسليم الشخصي، (ب) يوم العمل الثاني بعد إرسال البريد، أو (ج)، باستثناء إشعارات الإنهاء أو المطالبة القابلة للتعويض ("الإشعارات القانونية"). )، والتي يجب أن يتم تحديدها بوضوح على أنها إشعارات قانونية، في يوم إرسالها عبر البريد الإلكتروني. سيتم إرسال الإخطارات المتعلقة بالفوتّرة إلى العميل إلى جهة اتصال الفوترة ذات الصلة التي يعينها العميل. سيتم توجيه جميع الإخطارات الأخرى الموجهة إلى العميل إلى جهة الاتصال ذات الصلة التي يعينها العميل. يجب إرسال الإشعارات إلى "أيروجين" إلى شركة "أيرو يو إس" في العنوان التالي (Attn Legal), 410 North Michigan Ave, Suite 920, Chicago, IL 60611.. 19. عام. تشكل هذه الشروط، بما في ذلك جميع الملاحق والمستندات والمرفقات المشار إليها هنا، كامل التفاهم والاتفاق بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية، وتحل محل جميع المفاوضات والاتفاقيات والتفاهمات السابقة بين الطرفين، سواء كانت شفهية أو كتابية، فيما يتعلق الموضوع، باستثناء حالة وجود اتفاقية مكتوبة بين شركة "أيروجين" والعميل لشراء المنتجات وفي هذا السياق تسود شروط هذا العقد عندما تتعارض مع هذه الشروط. لا يجوز تعديل هذه الشروط إلا من خلال اتفاقية مكتوبة تحمل توقيعات الوكلاء المعتمدين لكل طرف وتعبر عن نية الالتزام بشروط هذا التعديل. لا يجوز اعتبار أي تنازل عن خرق أي حكم (أحكام) من هذه الشروط (1) ساريًا ما لم يكن كتابيًا وموقعًا من قِبل الطرف الذي يطلب إنفاذ التنازل ضده، أو (2) يعمل أو يتم تفسيره على أنه يكون، تنازلاً عن أي خرق لاحق لنفس الأحكام أو لأحكام أخرى من هذا القانون. لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الشروط دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر؛ شريطة أن يحيل أي من الطرفين هذه الشروط إلى أي شركة فرعية أو تابعة مباشرة أو غير مباشرة دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، وشريطة أن يحيل أي من الطرفين هذه الشروط إلى أي طرف ثالث مستحوذ فيما يتعلق ببيع أصول الأعمال الأساسية هذه الشروط دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر. تكون هذه الشروط ملزمة وتعود بالفائدة على الأطراف في هذه الاتفاقية وخلفائهم والذين يُسمح لهم بذلك. إذا تقرر أن أي جزء من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بموجب أي قانون صالح صادر عن الكونغرس أو قانون صادر عن أي هيئة تشريعية في الولاية أو بموجب أي لائحة صادرة حسب الأصول عن الولايات المتحدة أو ولاية تتصرف وفقًا للقانون، أو أعلنت أي محكمة ذات اختصاص قضائي أنها لاغية وباطلة، فيجب إصلاح هذا الجزء، إن أمكن، ليتوافق مع القانون، وعلى أي حال، ، تكون الأجزاء المتبقية من هذه المصطلحات فعالة ونافذة بقدر الإمكان. الملحق أ
سياسة الإرجاع الخاصة بأيروجينيجب أن تصرح شركة "أيروجين" بجميع عائدات المنتجات المشتراة من أيروجين. لطلب نموذج تفويض إرجاع البضائع من "أيروجين" اتصل بخدمة عملاء "أيروجين" على الرقم (866) 423-7643. أ. أسباب الإرجاع. يجوز للعميل إعادة المنتج الذي تم شراؤه مباشرة من شركة "أيروجين" إلى "أيروجين" مقابل رصيد أو استرداد أو استبدال بنسبة 100%، حسب اختيار العميل، لمدة تصل إلى ثلاثين (30) يومًا بعد الشراء، إذا أجرى العميل فحصًا للمنتج خلال ثلاثين (30) يومًا بعد الشراء، يُصدر إشعارًا كتابيًا إلى شركة "أيروجين" خلال هذه الفترة يحدد فيه سبب الرفض ويقرر بحسن نية استيفاء أي من الشروط التالية:(أولًا). لا يفي المنتج ماديًا بمواصفات الأداء المقدمة من شركة "أيروجين" أو الشركة المصنعة للمنتج أو فشل المنتج في الالتزام بالضمان الخاص بمنتج معين ("المنتجات المعيبة")؛ (ثانيًا). لا يفي المنتج بمعايير جودة الصناعة المتعلقة بمواصفات الأداء وتقديم البيانات المطلوبة بموجب موافقة إدارة الغذاء والعقار الأمريكية (FDA) أو إدارة الغذاء والعقار (FDA) على المنتج ("عمليات السحب")؛ أو (ثالثًا). تمنح شركة "أيروجين" موافقة كتابية مسبقة.ب. رسوم إعادة التخزين. باستثناء عمليات إرجاع المنتجات المعيبة أو عمليات السحب، يجب أن تكون أي عمليات إرجاع تقبلها شركة "أيروجين" غير مفتوحة وقابلة للبيع وتخضع لرسوم إعادة تخزين بنسبة 20% والشروط الأخرى التي قد تفرضها شركة "أيروجين" بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دفع تكاليف النقل وغيرها من الشروط. التكاليف التي تتكبدها شركة أيروجين. ج. عملية الإرجاع. سيتم إرجاع أي منتجات مقبولة للإرجاع إلى "أيروجين" في أقرب وقت ممكن عمليًا. يجب إرجاع المنتجات التي يتم إرجاعها بسبب انتهاك مزعوم للضمان في موعد لا يتجاوز ثلاثة (3) أشهر بعد انتهاء فترة الضمان المنصوص عليها في DFU الخاصة بالمنتجات الخاصة بشركة "أيروجين". سيكون أي إرجاع للضمان مصحوبًا بدليل على تاريخ الشراء من قبل العميل وتاريخ الشحن إلى العميل والرقم التسلسلي للمنتج، حتى تتمكن شركة "أيروجين" من مراقبة فترة الضمان المطبقة. قبل إرجاع أي منتج، يجب على العميل إخطار قسم خدمة العملاء بشركة "أيروجين"، والذي، إذا وافق على الإرجاع، سيصدر "نموذج تفويض إرجاع البضائع الخاص بشركة "أيروجين". لن يتم قبول أي إرجاع ما لم يكن مصحوبًا بنموذج ترخيص البضائع المرتجعة. بالنسبة لإرجاع الضمان، يجب على العميل إخطار شركة "أيروجين" كتابيًا بأن المنتجات لا تتوافق مع الضمان المتضمن في DFU الخاص بشركة "أيروجين" للمنتجات. لن تقبل شركة "أيروجين" سوى المرتجعات مباشرة من العميل. سيتم شحن جميع المرتجعات بخلاف إرجاع المنتجات المعيبة والمرتجعة على نفقة العميل.